Arlen Ness, Ferrari